翻訳会社オーランド｜多言語・産業技術翻訳のリーディングカンパニー

【サービスのご案内／内容・情報】

業界初の《オンライン翻訳センター》	《“Trados”, “SDL”「翻訳データベース」》
◆翻訳原文や訳文のデータは、全て安全なサーバー内に保存。 ◆翻訳資料は、翻訳者の手元にすら残りません！ ○安全とセキュリティ ○均一な翻訳品質 ○リアルタイム進行管理 ⇒詳細はこちら	◆Trados, SDL：アラビア語を含む全言語の翻訳メモリに対応。 ◆過去の翻訳データを参照。重複翻訳を防止し、短納期・大量翻訳が実現。メリット１．翻訳作業量の削減⇒時間短縮⇒経費削減メリット２．品質の均一性、表現の一貫性、用語も統一メリット３．入札資料や見積書など、改訂、修正の多い翻訳に有効 ⇒詳細はこちら

全プロセスの管理を実現した《プロジェクト管理》	全ての業務管理データをお客様と共有する《お客様専用ページ》
○見積段階から顧客ニーズ分析とプロジェクトの立ち上げ ○プロジェクト専属管理者と翻訳者をアサイン ○リアルタイムの進行管理 ○プロジェクトごとの料金カスタマイズ設定 ○過去の全てのデータをオンライン管理 ○過去の全業務データをお客様と共有 ⇒詳細はこちら	○リアルタイム進行状況管理 ○プロジェクト情報管理 ○過去発注データ管理 ○お客様別、特別料金一覧 ○ダイレクト発注・自動見積（※準備中） ⇒詳細はこちら

業界の最新ニーズを睨んだ《新ソリューション》　⇒詳細はこちら
◆　Illustrator形式のデータでも「Trados翻訳+DTP」でコスト削減と訳文統一を実現。 ◆　新しい特殊言語もいち早く対応。ミャンマー語、ネパール語、キルギス語、アルメニア語、モンゴル語、ネパール語も対応可能になりました。 InDesign　CC2019まで + Trados翻訳、アラビア語まで対応。	◆深夜・休日対応。即日納品可能！ ◆夜間・休日を問わず翻訳者を待機させ、緊急の翻訳業務に対応させて頂きます。