ホーム | 会社概要 | 経営理念 | 正社員募集 | 翻訳者募集 | チェッカー募集 | サイトマップ | プライバシー・ポリシー

【サービスのご案内/内容・情報】

仕様書、取扱説明書のような技術的な内容と契約書、そして会社案内、カタログ、CSRレポートは性質が全く違います。翻訳者に求められる専門知識と能力も異なります。
オーランドでは産業技術翻訳とコーポレートコミュニケーションツールの翻訳チームに分けており、 それぞれの分野に精通した経験と実績豊富なネイティブ翻訳者が担当致します。


「主な翻訳分野」一覧表
コンピュータ・IT コンピュータ、周辺機器、情報通信機器、半導体・LSI・液晶、
ネットワーク・通信、ソフトウェア・ヘルプファイル、 開発ツール、
プログラミング・システム、開発言語、電子商取引
電子・電気・機械・製造・運輸 電気・電子機器、OA機器、精密機器・光学、計測器・測定器・分析機器、
家電製品、携帯電話・放送通信機器、機械・装置、自動車、鉄道、
航空機、船舶、輸送機器、重機・工作機器、産業機械・ロボット、
医療用機械器具、厨房機器、機械・装置
建築・土木・産業技術 建設・建築、建材・資材、設計、土木・ダム・トンネル・橋梁・道路、
測量・地質調査、産業プラント、発電、原子力・核燃料、鉄鋼、非鉄金属、
材料工学・新素材、農業・農機具
化学・医学・薬学・生物・環境 化学・化学工業、石油・ゴム、繊維、セラミック、医療・医学・医薬・臨床、
バイオテクノロジー、食料・食品、動物・生物、環境問題・環境工学
政治・経済・経営・金融 政治・外交、貿易、経済学・経済統計、経営管理・経営学、
マーケティング・宣伝・広報、決算報告書・IR、財務・会計、銀行・金融、
証券・保険
法律・契約書・企業法務・
品質管理
法律文書・契約書、業務提携・業務委託、M&A・合弁契約、
企業法務・コンプライアンス、特許関連(明細書・出願書類・審査書類)、
ISO・品質管理・生産管理
企業・ビジネス一般 会社案内・カタログ・アニュアルレポート、企業分析・調査報告、
ビジネス一般通信文・手紙、展示会・見本市、新聞・雑誌記事
生活・習慣・エンタメ・文芸 生活・習慣、料理・食事・食文化、美容・健康・ダイエット、
ファッション・理美容・化粧品、映画・音楽・演劇、アニメ・漫画・玩具、
ペット・園芸、スポーツ・旅行・観光、歴史・宗教、文芸・哲学
コーポレートコミュニケーションツール CSR報告書・統合報告書・環境報告書・ダイバーシティレポート・コンプライアンス報告書・ガイドライン対照表(GRI/ISO26000)・格付け調査機関回答表

ホーム | 会社概要 | 経営理念 | 正社員募集 | 翻訳者募集 | チェッカー募集 | サイトマップ | プライバシー・ポリシー

© OLAND Corporation All Rights Reserved.